tłumaczenia
translations
As part of my translation services, I usually provide technical translations. The knowledge gained at three technical universities, a rich collection of dictionaries from many fields of technology and experience allow for a precise selection of vocabulary and proper understanding of the translated content. Translations are done independently, and difficult technical issues are sometimes consulted with specialists in a given industry. The scans below show certificates confirming language skills.
Übersetzungen
Im Rahmen meiner Übersetzungsdienste fertige ich in der Regel technische Übersetzungen an. Das an drei Fachhochschulen erworbene Wissen, eine reichhaltige Wörterbuchsammlung aus vielen Bereichen der Technik und Erfahrung ermöglichen eine präzise Wortschatzauswahl und das richtige Verständnis der übersetzten Inhalte. Übersetzungen werden unabhängig durchgeführt, und schwierige technische Fragen werden manchmal von Spezialisten einer bestimmten Branche konsultiert. Die folgenden Scans zeigen Zertifikate, die Sprachkenntnisse bestätigen.
översättningar
Som en del av mina översättningstjänster tillhandahåller jag vanligtvis tekniska översättningar. Kunskapen från tre tekniska universitet, en rik samling ordböcker från många teknikområden och erfarenhet möjliggör ett exakt urval av ordförråd och korrekt förståelse av det översatta innehållet. Översättningar görs självständigt och svåra tekniska frågor rådfrågas ibland med specialister inom en viss bransch. Skanningarna nedan visar certifikat som bekräftar språkkunskaper.
переводы
В рамках своих переводческих услуг я обычно предоставляю технические переводы. Знания, полученные в трех технических университетах, богатая коллекция словарей из многих областей техники и опыт позволяют точно подобрать лексику и правильно понять переводимое содержание. Переводы выполняются самостоятельно, а по сложным техническим вопросам иногда консультируются со специалистами в данной отрасли. На сканах ниже представлены сертификаты, подтверждающие знание языка.
traduções
Como parte dos meus serviços de tradução, costumo fornecer traduções técnicas. O conhecimento adquirido em três universidades técnicas, uma rica coleção de dicionários de vários campos da tecnologia e experiência permitem uma seleção precisa de vocabulário e compreensão adequada do conteúdo traduzido. As traduções são feitas de forma independente e questões técnicas difíceis às vezes são consultadas com especialistas em um determinado setor. As varreduras abaixo mostram certificados que confirmam as habilidades linguísticas.
traducciones
Como parte de mis servicios de traducción, suelo ofrecer traducciones técnicas. Los conocimientos adquiridos en tres universidades técnicas, una rica colección de diccionarios de muchos campos de la tecnología y la experiencia permiten una selección precisa del vocabulario y una comprensión adecuada del contenido traducido. Las traducciones se realizan de forma independiente y, a veces, los problemas técnicos difíciles se consultan con especialistas en una industria determinada. Los escaneos a continuación muestran certificados que confirman las habilidades lingüísticas.
traduzioni
Nell’ambito dei miei servizi di traduzione, di solito fornisco traduzioni tecniche. Le conoscenze acquisite in tre università tecniche, una ricca raccolta di dizionari di molti campi della tecnologia e dell’esperienza consentono una precisa selezione del vocabolario e una corretta comprensione del contenuto tradotto. Le traduzioni vengono eseguite in modo indipendente e talvolta vengono consultati problemi tecnici difficili con specialisti in un determinato settore. Le scansioni seguenti mostrano i certificati che confermano le competenze linguistiche.
